Refcards
Printable reference cards (cheat sheets). The sources are on GitHub.
Vim Reference Card
Updated 2010
Movements, insertion and replace, deletion, insert mode, search and substitution, formatting and filtering, visual mode, undoing, repeating and registers, copying, patterns, spell checking, marks, motions and tags, multiple files and buffers, scrolling and multi-windowing, Ex commands and ranges, completion, folding, compiling
Python 2.5 Reference Card
Updated 2009
Variable types (numbers, sequences, sets, strings, and regular expressions), basic syntax, object orientation and modules, exception handling, system interaction, input/output, standard library
Perl Reference Card
Updated 2008
Variable types, basic syntax, references and data structures, system interaction, input/output, regular expressions, object-oriented Perl and modules, one-liners
Others
The following reference cards are less polished than the above: